Jan 09 2007
Ah, ma vie en rose
Hoje voltei ao Monsieur Roche. Eu deveria tê-lo feito ontem, mas precisei resolver uns assuntos que logo abordarei aqui, assim que estiverem devidamente acertados.
Descobri que tenho apenas uma colega, normal pro quarto nível em janeiro…
Logo de primeira, ditado. Nada pode ser pior que ditado em francês. Ainda mais depois de tanto tempo sem eles…
Até que não me saí assim tão mal. Meu problema continua sendo a conjugação verbal. Mereço um desconto também pela pronúncia: passei um ano com sotaque-sul-da-frança, agora ouvir um parisiense… Até acostumar os ouvidos…
Escaneei meu caderninho aí pra vocês verem: até que não está sangrando muito, hahahaha
O problema do francês não é a pronúncia nem a compreensão; mesmo com uma pausa regular, consegui compreender os três textos de forma bem satisfatória. O problema é escrever, e é isso que quero aprender. Carla, sai do pc e vai estudar. Carla, ne t’en fais pas, s’il te plaît!
Oui, oui. L’écrit français est la part plus difficile de la langue. Parler et écouter sont ‘facile’, ça va?
Mais allez, allez, étudier! =D