Aug 16 2006
Leiam até o final, muito boa!
Blog do Reinaldo Azevedo:
Enquete
Está na República, de Platão: “Ao fugir da fumaça da servidão sob um governo de homens livres, o povo acaba caindo, com a tirania, no fogo da servidão sob o despotismo de servos e, em troca daquela liberdade excessiva e inoportuna, é obrigado a vestir a túnica do escravo e a sujeitar-se à mais triste e amarga das servidões: a de ser servo dos servos”.
Das releituras abaixo, qual é a mais adequada e traduz melhor o trecho acima?
a) “Se é servo de servo, então não é servidão, ué. Ou seja: eu penso de que Nestpaiz vai indo bem. Todo mundo é companheiro e tem o direito de errar. — Lula
b) “Despotismo? Servos? É preciso ser firme. Ser claro. Dizer o que se pretende. Sem enrolar. Sem ambigüidade. Nós reduzimos o ICMS da farinha na República. E do pão de forma. E do macarrão também.” — Alckmin
c) “O povo só é servo de servo porque não percebe que cai vítima das elites vigaristas, trapaceiras, que se comportam como moleques de recado do presidente da República, que rouba R$ 70 bilhões por ano das mulheres e dos homens pobres do Brasil para pôr na mãos dos especuladores apátridas. Comigo, a única túnica que o povo vai vestir vai ser a do socialismo com liberdade, meus amores” – Heloísa Helena
d) “Hein?” — Bivar
e) “Direi tudo isso em uma única palavra: ‘é preciso que passemos a dar mais importância à educação no Brasil. Só a educação livra o homem da servidão’” – Cristovam Buarque
ok. farei o comentário que fiz lá:
tá difícil… Mas se pensarmos q a nomenklatura trabalha para todo o povo por um salário que é mto distante da renda anual do Bill Gates –assim sendo, ela é praticamente nossa escrava–, acho q a resposta do Lula é a mais adequada. Se somos servos de servos, não há servidão pq relativamente somos todos servos e não existe nada diferente da servidão. Se não há a liberdade, não há nem como comparar a servidão com a liberdade para escolher uma delas. Logo, havendo somente a servidão, o que existe na verdade é a total liberdade.
Ufa!