Mar 20 2006

Das manias

Published by puny at 18:03 under sem classificação

Porto-alegrenses, de um modo geral, comem palavras como doidos. Tipo refri, díver, super, ceva, chimas… Só que, às vezes, uns diminuem mais que outros. Reproduzo aqui um diálogo de há menos de meia-hora:

- Puny!

- E aí, mulher, que contas?

- Ah, tô indo lá no Gás.

- (puny faz cara de “uatarrél?”)

- Hoje vai dar um pôr…

- Ah!

Isso que moro pertinho, pertinho do “Gás”. Duvido que alguém de fora compreenda, mas me nego a traduzir, hehehe

6 Responses to “Das manias”

  1. # william on 20 Mar 2006 at 20:03

    agora fiquei curioso… o q é gás???

  2. # william on 20 Mar 2006 at 20:04

    olha isso: http://noticias.uol.com.br/ultnot/album/060320_album.jhtm?abrefoto=18

  3. # puny on 20 Mar 2006 at 21:15

    dói…
    e Gás = gasômetro, ponto turístico e famoso de POA.

  4. # william on 21 Mar 2006 at 9:00

    olha isto tb:
    http://www.midiasemmascara.org/artigo.php?sid=4698

  5. # chemi on 21 Mar 2006 at 10:16

    gás…eoduto da bolívia! :P

  6. # william on 21 Mar 2006 at 19:09

    pois é… eu tb pensei em gasoduto… mas não quis falar pq me xingariam de paulista…

    transformando em chat os comentários da pãni (:P): chemi, q pena q eu não tenho vozinha na argentina pra poder ganhar uns livros…

    ah… eu tinha uma lista gigantesca de livros pra comprar… PC pifou, formatei HD, perdi a lista… :’(

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply